Visualizzazione post con etichetta summer in Italy. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta summer in Italy. Mostra tutti i post
martedì 2 settembre 2014
Back to my (our) roots
They say that as you get older, you tend to search more and more for your roots and go back to what you know. Whilst it's true that, as a mum to a three year-old, my dancing-on-tables-in-dodgy-nightclub days appear to be all but over (never say never!), at 34 I don't yet consider myself totally past it. I do nonetheless find myself increasingly drawn to all things English, little reminders of my childhood, and I feel an increasing need to keep in touch and stay up to date with current affairs in the UK. Much more so than ever before in the 10 years that I have lived full-time in Italy.
Perhaps it's because I'm aware that my child is growing up in a country which is very different from my country of origin, and as such her only (invisible) link with British culture and history is, well, me.
Before Sophie was born, I was quite happy to immerse myself 100% in Italian life, watch the local news, eat classic Mediterranean dishes, and speak only Italian at all times. It felt like some sort of personal achievement - a lifelong goal to make my way in the world in a language and culture which I had learned from scratch and about which I knew nothing prior to my 16th birthday. Now that I have Sophie and have been here long enough for the place to no longer feel even slightly "foreign", it's like I am trying to go back on myself and regain some of that lost ground. Back in the day, being able to hold my own at the butchers or make a phone call to the gas company gave me a sense of satisfaction - a sort of "aren't I clever" reaction, which has now been replaced by the desire to ensure that Sophie knows the names of the things on our shopping list in both languages, and doesn’t forget that while things might be done a certain way in Italy, they are done a different way in the UK. I have become almost fanatical about her bilingualism, to the point where, despite having been born here and going to an Italian nursery every day, her English is now way ahead of her Italian (#smugmummy)…
This summer didn’t involve the classic family holiday to foreign climes, as Luca had to keep the restaurant open and I needed to make up time at the office. As a result, Sophie spent most of August with her English grandparents, some time in the UK and some time at the beach here in Italy for the few days that we did all manage to get away together. She ate Cornish pasties on a chilly town quay surrounded by seagulls, had gelato at midnight in a balmy piazza, watched The Sound of Music approximately 10 times while the rain beat at the windows, and played happily on the beach, chatting incessantly with the other Italian children at the Mini Club.
That’s the thing about having two cultures and two languages to call your own – it’s easy to fall into the classic “no man’s land” expat syndrome, where your home country feels increasingly “foreign” and your adoptive country will always see you to some extent as an outsider. What I truly hope for Sophie is that, having both Italian and English blood, being completely bilingual, and living as much of both cultures as possible, she will grow up safe in the knowledge that her roots are firmly planted in both places and that she can choose between pasties or pasta, fish and chips or gelato, rock pools or swaying palms – and none of it will feel even slightly “foreign”...
mercoledì 4 agosto 2010
Man's best amico?
Well, finally it’s here – that blessed month when the motorway is free from tailbacks, the boss is on the beach with his phone switched off, and you can find a parking space almost anywhere without getting into a fight in the middle of the street with a stranger…. Lovely, lovely August!!! It’s a shame I’m still stuck in the office with reporting and a presentation to finish before the big finale tomorrow, but then it’s no more work until SEPTEMBER! Woooooooo!! Ok, pulling myself together now….
On a much heavier note, there are still problems in our neighbourhood, and not just between us and the ignoramus couple downstairs, but it would appear, between just about everyone. Sunday morning at 8:30 we were woken up by constant, incessant barking from the neighbours’ dogs, who spend their days side by side in adjacent gardens, with just a wire fence to separate them and so, every now and then they decide to drive each other – and the entire neighbourhood – insane by barking, growling and generally throwing themselves at the fence. On Sunday morning, the larger, more aggressive of the two managed to jump the fence and as we raced onto the back balcony to see what was going on (the sound of animals fighting and injuring each other is unmistakable), we were greeted with the sight of the attacking dog’s owner attempting – and initially failing – to split them up. After what seemed like minutes, but was probably only seconds, the neighbor managed to drag his dog away, leaving the poor little other one bleeding, limping and terrified. We were immediately all on the scene (although the injured dog’s owner was not home) and, following a frantic call to the emergency vet, the dog was bundled into the neighbour’s car (still bleeding and shaking, poverino….) and taken to the veterinary pronto soccorso in Pavia. We later heard that he had a broken leg and some scratches, but other than that he was OK, and is now recuperating in his owner’s garage. This is the thing. Here in Italy the general opinion (and I heard this more than once that same morning) is that you can have a dog as long as you have a garden, regardless of how much time or energy you dedicate to it. They just don’t get it! Aside from the attack (which could have happened anyway), it breaks my heart that this little dog spends all day everyday by himself in the garden, is fed in the evening and put straight into the garage until the next morning. His owner is a lorry driver and so spends long periods of time away, during which time another neighbor carries out the daily garden-garage-garden ritual, but it’s not enough for an animal which has 1. The need for human / canine company, followed by 2. The need for space and exercise. Even when his owner is home, he never takes the dog anywhere and won’t keep him in the house. I just don’t understand this collective ignorance with regards to pet ownership. Where I come from everyone knows that leaving a dog for hours on end by itself is a form of cruelty; here even the most “enlightened” members of the community seem to stick to the old adage “as long as you have a garden to leave it in…..”. This issue really distresses me. Italians think that the English are “too soft” on their animals and treat them too much like human beings. So what?? Isn’t it better to do more than is necessary to improve the quality of life of a living creature than to do less than is necessary just to ensure that that creature has a basic quality of life? And don’t get me started on the abandonment issues here. Yes, I’m very excited to be leaving for my summer holiday in Sardinia next week, but I am also very aware that this area of Italy has a huge problem with abandoned pets, as – believe it or not – people actually take their animals with them from the mainland and purposefully leave them behind, knowing that they will be unable to find their way home! One hundred thousand dogs are abandoned in Italy every year, the majority during the hot summer months, when their owners have the chance to dump them far from home (or even on the motorway), in order not to have to take care of them for the rest of the year. I love August, I do, but I wish it could be a happy, carefree month for everyone – also for pets. If only the rest of the country – my neighbours included – saw it this way….
On a much heavier note, there are still problems in our neighbourhood, and not just between us and the ignoramus couple downstairs, but it would appear, between just about everyone. Sunday morning at 8:30 we were woken up by constant, incessant barking from the neighbours’ dogs, who spend their days side by side in adjacent gardens, with just a wire fence to separate them and so, every now and then they decide to drive each other – and the entire neighbourhood – insane by barking, growling and generally throwing themselves at the fence. On Sunday morning, the larger, more aggressive of the two managed to jump the fence and as we raced onto the back balcony to see what was going on (the sound of animals fighting and injuring each other is unmistakable), we were greeted with the sight of the attacking dog’s owner attempting – and initially failing – to split them up. After what seemed like minutes, but was probably only seconds, the neighbor managed to drag his dog away, leaving the poor little other one bleeding, limping and terrified. We were immediately all on the scene (although the injured dog’s owner was not home) and, following a frantic call to the emergency vet, the dog was bundled into the neighbour’s car (still bleeding and shaking, poverino….) and taken to the veterinary pronto soccorso in Pavia. We later heard that he had a broken leg and some scratches, but other than that he was OK, and is now recuperating in his owner’s garage. This is the thing. Here in Italy the general opinion (and I heard this more than once that same morning) is that you can have a dog as long as you have a garden, regardless of how much time or energy you dedicate to it. They just don’t get it! Aside from the attack (which could have happened anyway), it breaks my heart that this little dog spends all day everyday by himself in the garden, is fed in the evening and put straight into the garage until the next morning. His owner is a lorry driver and so spends long periods of time away, during which time another neighbor carries out the daily garden-garage-garden ritual, but it’s not enough for an animal which has 1. The need for human / canine company, followed by 2. The need for space and exercise. Even when his owner is home, he never takes the dog anywhere and won’t keep him in the house. I just don’t understand this collective ignorance with regards to pet ownership. Where I come from everyone knows that leaving a dog for hours on end by itself is a form of cruelty; here even the most “enlightened” members of the community seem to stick to the old adage “as long as you have a garden to leave it in…..”. This issue really distresses me. Italians think that the English are “too soft” on their animals and treat them too much like human beings. So what?? Isn’t it better to do more than is necessary to improve the quality of life of a living creature than to do less than is necessary just to ensure that that creature has a basic quality of life? And don’t get me started on the abandonment issues here. Yes, I’m very excited to be leaving for my summer holiday in Sardinia next week, but I am also very aware that this area of Italy has a huge problem with abandoned pets, as – believe it or not – people actually take their animals with them from the mainland and purposefully leave them behind, knowing that they will be unable to find their way home! One hundred thousand dogs are abandoned in Italy every year, the majority during the hot summer months, when their owners have the chance to dump them far from home (or even on the motorway), in order not to have to take care of them for the rest of the year. I love August, I do, but I wish it could be a happy, carefree month for everyone – also for pets. If only the rest of the country – my neighbours included – saw it this way….
Etichette:
abandoned dogs,
dogs in Italy,
holidays in italy,
Sardinia,
summer in Italy
lunedì 12 luglio 2010
Hot
It’s Monday morning, back to school (or that’s how it feels) and I spent the entire weekend at home, lying on the sofa under the air conditioning whilst the outside world enjoyed 35 degree heat. Not sure that “enjoyed” is necessarily the best word for it – it was so humid that the 2 minutes I spent outside to move my car made it absolutely unbearable – although I’m sure that those thousands of people who hit the beach this weekend had a much nicer time of it than I did, all things considered. It’s not that I’m lazy or incapable of “making the most of things” (as my mum would say), but this weekend brought with it a rather unpleasant situation whereby constant nausea prevented me from behaving like a normal person, and if it wasn’t for Luca sticking by me and sacrificing his weekend for the sake of the common good…..well, I don’t know what I would have done. So, unfortunately I am unable to regale you with tales of exciting trips, new discoveries, run-ins with the local peasant community, or any of the half-readable stuff I normally like to write about. Instead we watched two films – ‘Wolfman’, which was scary but entertaining enough and another with Denzel Washington (don’t remember the title), which was set in a post-apocalyptic future and involved him trying to get the last surviving bible to a safe location. Very forgettable but we always appreciate Denzel, no? And that was my weekend. Two mediocre movies and a 200 euro electricity bill (that’s my estimate based on the 24/7 air con – and we didn’t even care!)… If anything more interesting happens in the near future, I’ll be sure to document it….
Etichette:
denzel washington,
everyday life,
summer in Italy,
wolfman
Iscriviti a:
Post (Atom)

